The Big Lock-Out (S01E05)

When a new security system that neither Bernard nor Manny can operate is installed in the shop, Bernard ends up locked out for the evening, while Manny is locked in. (Channel 4)