Wound-up Penguin (E03)

Jaye is told to track down the woman she and Eric found earlier hiding in the bar, but meeting their quarry's other pursuer sends them on a different quest, spiritual in nature, and in opposite directions. (Fox Network)