It's a Terrible Life (S04E17)

Sam and Dean live normal, separate lives but they don't seem to know each other, even though they work at the same company. However, when colleagues start committing suicide, they team up to investigate the situation. (CW Television Network)