Directed by:
Petr ZelenkaScreenplay:
Petr ZelenkaCinematography:
Alexander ŠurkalaComposer:
Jan PonocnýCast:
Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Ramba, Marek Adamczyk, Miroslav Krobot, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová (more)Episodes(12)
-
Jiří Arch (E01)
-
Studio B (E02)
-
Budování mediálního obrazu (E03)
-
Vulgarismy (E04)
-
Ženské zbraně (E05)
-
Supervizor (E06)
-
Černý prodej filmů (E07)
-
Ceny Františka Filipovského (E08)
-
Inzerát (E09)
-
Monitoring (E10)
-
Destrukce (E11)
-
Poslední dabing (E12)
Plots(1)
It's 2001. In ZERO dubbing studio, the owner and director Jiří Arch unexpectedly dies, just in the middle of a shoot. It's a shock for his wife Eva and all the dubbing employees. The studio's fate is uncertain, some hope for modernization, but Eva wants to sell ZERO... (Finále Plzeň)
Cast
![Filip Švarc](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/354/159354713_854b7e.jpg)
Filip Švarc
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series) - actor, narrator
Bakaláři (1972) (series)
Ulice (2005) (series)
![Jiří Prager](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/517/517900_2ad1e9.jpg)
Jiří Prager
Czechoslovakia
Best series:
Little Mole (1957) (series)
Příběhy cvrčka a štěňátka (1978) (series)
Kamarádi (1969) (series)
![Pavel Nečas](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/279/279967_4349be.jpg)
Pavel Nečas
Czechoslovakia
Best series:
Okresní přebor (2010) (series)
Cops and Robbers (2001) (series)
The Fury (2016) (series)
![Vladimír Škultéty](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/122/160122761_b4684b.jpg)
Vladimír Škultéty
Czechoslovakia
Best series:
MOST! (2019) (series)
World under Head (2017) (series)
Stairway to Power (2023) (series)
![Helena Dytrtová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/473/473484_334c1b.jpg)
Helena Dytrtová
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Kriminálka Anděl (2008) (series)
![Katarzyna Zawadzka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/383/383551_fff242.jpg)
Katarzyna Zawadzka
Poland
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Prawo Agaty (2012) (series)
Na dobre i na złe (1999) (series)
![Jaroslav Pížl](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/248/162248331_c110a7.jpg)
Jaroslav Pížl
Czechoslovakia
Best series:
World under Head (2017) (series)
Good Morning, Brno! (2023) (series)
Head over Heels (2014) (series)
![Petr Jeništa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/277/277786_5bb288.jpg)
Petr Jeništa
Czechoslovakia
Best series:
Suspicion (2022) (series)
The Fury (2016) (series)
The Life and Time of Judge A.K. (2014) (series)
![Hana Frejková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/281/281102_0edff5.jpg)
Hana Frejková
UK
Best series:
Major Case Squad (2014) (series)
Stairway to Power (2023) (series)
Atlantic Crossing (2020) (series)
![Marika Šoposká](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/866/163866654_74bb72.png)
Marika Šoposká
Czechoslovakia
Best series:
Cirkus Bukowsky (2013) (series)
How Not to Screw Up Your Life (2019) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
![Magdalena Zimová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/467/467393_f725d1.jpg)
Magdalena Zimová
Czechoslovakia
Best series:
World under Head (2017) (series)
Czech Century (2013) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
![Marie Ludvíková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/486/486105_810e63.jpg)
Marie Ludvíková
Czechoslovakia
Best series:
Kancelář Blaník (2014) (series)
The Defender (2021) (series)
Suspicion (2022) (series)
Peter Havasi
Slovakia
Best series:
Mesto tieňov (2008) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
Nesmrteľní (2010) (series)
![Zora Poulová Valchařová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/168/158168755_349d68.jpg)
Zora Poulová Valchařová
Czechoslovakia
Best series:
The Defender (2021) (series)
Labyrint (2015) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
![David Bowles](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/685/158685354_deddbe.jpg)
David Bowles
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Carnival Row (2019) (series)
The Defeated (2020) (series)
![Jan Hájek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/806/164806197_1996eb.jpg)
Jan Hájek
Czechoslovakia
Best series:
Labyrint (2015) (series)
Czech Century (2013) (series)
Autobazar Monte Karlo (2015) (series)
Eliška Nezvalová
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Zdivočelá země (1997) (series)
Duch (2022) (series)
Barbora Kroužková
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Černá sanitka (2008) (series)
![Saša Michailidis](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/722/168722408_2h7rx5.jpg)
Saša Michailidis
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
![Viet Anh Doan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/627/160627266_c988d6.jpg)
Viet Anh Doan
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Dvojka na zabití (2021) (series)
Špunti na cestě (2022) (series)