curunir

Možno išlo len o zhodu náhod, no v ten istý deň (streda, 13. 4. 2011) dve TV stanice zaradili do svojho vysielania dve verzie najslávnejšie príbehu lásky - najslávnejšieho diela najslávnejšieho dramatika všetkých čias. Ako je už pre trapácku TV JOJ typické, najpozerateľnejšie veci zaraďuje do svojho programu až v neskorých nočných či skorých ranných hodinách, v tomto prípade 30 minút po polnoci. Druhý program ČT si však poradil o poznanie lepšie a ,,svoj" film ponúkol divákom v primetime o 20:05 večer toho istého dňa. Jednalo sa o príbeh dvoch mladých milencov z Verony Rómea a Júlie, ktorí svojou tragickou láskou k sebe zahoreli len vďaka brku a umu Williama Shakespeara, narodeného v apríli (zrejme jediná spojitosť) 1564 in England...

Verziu Baza Luhrmanna z roku 1996 (TV Joj) som viac než kvôli Shakespearovi pozeral pre doplnenie si znalostí z ,,predtitanicovskej" DiCapriovej filmografie. ,,Novodobá" verzia funguje hlavne ako oboznámenie ,,dnešných mladých" so Shakespearovým nesmrteľným dielom. Úvodné titulky ku každej postave (okrem Rómea a Júlie - tých snáď  spozná každý sám) veľmi dobre pomáhajú k rýchlej orientácii každému, kto okrem známeho úslovia ,,Ach, Rómeo, Rómeo, prečo si len Rómeo ...?"   nič viac o tomto diele nevie.  Pokiaľ ide o samotný film, režisér ho vie veľmi šikovne obohatiť o radu moderných prvkov (vtedy ešte cukríkový, stále  vodou premočený  Leo  v typickom style polovice 90. rokov je nezabudnuteľný), pričom sa nemálo krát zdá, akoby viac než na obsahovú stránku, dbal na precízny a priam podmanivý  vizuálny štýl, ktorý si všimli aj americký akademici keď film nominovali na Oscara v kategórii najlepšia výprava.

Z  diela Franca Zeffirelliho (ČT 2) je potom vidieť priam zaslepený obdiv a úctu nielen k príbehu slávnych milencov, ale predovšetkým  k autorovi.  Obaja mladučkí hlavní predstavitelia predvádzajú mimoriadne výkony a Zeffirelli vie scény s nimi pretaviť na skutočné majstrovské okamihy, pôsobivé vo svojej  jednoduchej, odzbrojujúcej  čistote. Pri slávnej balkónovej scéne všetci nezamilovaní zatúžia po láske. Okrem toho vo verzii talianskeho režiséra z roku 1968  zakotvenej priamo do doby v ktorej Shakespeare hru napísal je jeho jazyk divákovi omnoho bližší než v novom Luhrmannovom pohľade, kde predsa len uprostred strieľania z pištolí, automobilových naháňačiek a hlučnej hudby divokých večierkov pôsobí reč postáv prinajmenšom netypicky.

Nechcel by som tu len jednoducho určiť, ktorá z verzií je lepšia, ako laikovi v oblasti Shakespearovej tvorby mi to ani neprislúcha.  Dá sa povedať, že obe sú dielami svojej doby. Zeffirelli, okrem iného, vytlačil so súboja medzi Mercutiom (John McEnery) a Tibaltom (Michael York) snáď  všetko, čo to len dalo, Luhrmann zase ,,vymenil" balkón za bazén. Zeffirelliho film je mnohými označovaný za najlepšieho Rómea a Júliu, čo dokladuje celá rada medzinárodných ocenení (2 Oscary, 3 Zlaté glóbusy, BAFTA...) a v zásade sa palec smerom hore zdvihnúť dá, Luhrmann tiež rozhodne nesklamal a nakrútil jednu z najlepších adaptácií klasických diel obalených v hábite súčasného sveta.