So... Good Talk (S05E16)

When Richard and Emily return from their second honeymoon, Rory attends Friday-night dinner – sans Lorelai, who refuses to speak to her mother and plans a girls' night out with Sookie instead. Meanwhile, Luke, who's miserable without Lorelai, takes his anger out on his customers. (The WB)