Rewisheed

Ráno, 17.12. 2015, jsem se zúčastnil předpremiéry nových Star Wars v Olomouci. Film byl samozřejmě dabovaný. Věděl jsem, že o něco přicházím, ale neuvědomil jsem si pořádně o co, dokud jsem ten film neviděl znovu další den v originálním znění. Ono když někdo řekne místo Starkiller Hvězdovrah, tak je to kurva rozdíl. Je mi jasné, že ne vždy jde všechno s přehledem přeložit a že dabéři si občas rádi trochu domýšlí nebo zase naopak vynechávají. Ve finále to ale udělá ohromný rozdíl. Ano. Opět jsem si připomněl proč vlastně vždycky vyhledávám promítání s titulky a proč jsem vždy tak nasrán, když v našem vidláckém kině kvůli buranům co asi neumí číst nebo nevím, nezařadí do programu žádné promítání v původním znění a když už, tak je jich žalostně málo a v žalostně nevhodný čas. Mnohým by to neuškodilo, kdyby se aspoň jednou něčemu přiučili, aby pak nemuseli v práci vykládat, jak že vlastně odbojáři zničili toho Hvězdovraha..

V pátek, 7.11. jsem zavítal do IMAXu na Flóře, kde jako v jednom z mála světových kin probíhala 65mm projekce Interstellaru. Údajně by měl mít film v tomto formátu lepší kvalitu, než dnes již čím dál běžnější digitální projekce. V IMAXu jsem byl poprvé a tak jsem neměl možnost porovnání. Nebudu tu psát "vidlácké" dojmy z první návštěvy IMAXu,  o tom jak je plátno velké a podobně, pouze stručně zhodnotím film. Nejsem úplně skalní fanoušek Nolana, nicméně uznávám jeho filmy a chápu, proč se lidem tolik líbí. Interstellar sklidil poměrně různorodé recenze, většina se ale shodne na tom, že se jedná o nadprůměrný snímek. Na úvod nám virtuální pan Nolan vysvětlil okolnosti formátu a popřál příjemný zážitek. Myslel jsem, že mi 169 minutová stopáž bude dělat problémy, ale čas utíkal celkem rychle. Film jako takový hodnotím 80ti procenty. Vadilo mi, že některé věci jsou ve filmu vysvětlovány až příliš doslovně, zatímco jiné zase skoro vůbec. Dalo by se říct, že jsem plně nepochopil jednu z hlavních myšlenek, ale možná je to jenom moje hloupost nebo nesoustředěnost, možná jsem ji neměl pochopit ( po druhém shlédnutí budu snad moudřejší). Film měl pár originálních prvků, dovolil bych si zmínit skvělý koncept robotů-vojáků, jejichž jedinečnost mi byla připomenuta kamarádem až po promítání slovy : "Pičo, ale ti roboti byli skvělí! Fakt jsem jim to věřil ty vole."  No, budu o tom ještě přemýšlet :-)